新華述評(píng)丨構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系 提升國(guó)家文化軟實(shí)力——深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想系列述評(píng)之十
2023年5月18日，在陜西省西安市大唐芙蓉園拍攝的中國(guó)—中亞峰會(huì)歡迎儀式。新華社記者 申宏 攝
新華社北京1月31日電題：構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系 提升國(guó)家文化軟實(shí)力——深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想系列述評(píng)之十
新華社記者史競(jìng)男、楊湛菲、王明玉
一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的興盛，總是以文化興盛為重要標(biāo)志。提升國(guó)家文化軟實(shí)力，關(guān)系著實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)、關(guān)系著構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。
我們要深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，提煉展示中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，加快構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，全面提升國(guó)際傳播效能，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)。
“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢(shì)，是我們最深厚的文化軟實(shí)力”
良渚、宋韻、詩(shī)詞、丹桂……攜五千年文明之光而來(lái)的杭州亞運(yùn)會(huì)，以一場(chǎng)東方美學(xué)盛宴深深吸引了世界目光。
展江南韻、揚(yáng)中華魂，“人文亞運(yùn)”向世界展示和傳播中華文化魅力，成為增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力的生動(dòng)體現(xiàn)。
大國(guó)發(fā)展既是硬實(shí)力的發(fā)展，也是軟實(shí)力的提升，中華文化是我們提高國(guó)家文化軟實(shí)力最深厚的源泉。
從天下為公、世界大同，到自強(qiáng)不息、厚德載物，再到仁者愛(ài)人、以德立人，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，不僅是中國(guó)人思想和精神的內(nèi)核，對(duì)解決人類(lèi)問(wèn)題也有重要價(jià)值。
習(xí)近平總書(shū)記指出，要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識(shí)提煉出來(lái)、展示出來(lái)，把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的文化精髓提煉出來(lái)、展示出來(lái)。
2023年9月23日，第19屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式在杭州舉行。這是當(dāng)日拍攝的開(kāi)幕式文藝表演。新華社記者 賈浩成 攝
長(zhǎng)城、長(zhǎng)江、黃河等是中華民族的重要象征；三山五岳有深厚的人文內(nèi)涵；絲綢之路反映了文明交流互鑒；陶寺、二里頭、殷墟等歷史遺跡，反映著中華文明歷史進(jìn)程……中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，是中國(guó)人宇宙觀、天下觀、社會(huì)觀、道德觀的生動(dòng)體現(xiàn)，也是文化傳承發(fā)展的重要依托。
從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取智慧營(yíng)養(yǎng)，提煉展示中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，是實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的有效途徑，有助于向世界傳遞中國(guó)精神、彰顯中國(guó)價(jià)值，推動(dòng)中華文明更好走向世界。
黨的二十大前夕，重大文化工程《復(fù)興文庫(kù)》出版發(fā)行。習(xí)近平總書(shū)記為這部皇皇巨著作序，勉勵(lì)要“堅(jiān)定文化自信、增強(qiáng)文化自覺(jué)”“萃取歷史精華，推動(dòng)理論創(chuàng)新”。
以古之規(guī)矩，開(kāi)今之生面。“第二個(gè)結(jié)合”是又一次的思想解放，讓我們能夠在更廣闊的文化空間中，充分運(yùn)用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的寶貴資源，探索面向未來(lái)的理論和制度創(chuàng)新。
以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，加快構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，不僅要再現(xiàn)中華文明的本來(lái)面目，彰顯其歷史價(jià)值，更要彰顯其貫穿古今的當(dāng)代價(jià)值，幫助世界更好更深入地了解中國(guó)之路、中國(guó)之治、中國(guó)之理。
“講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象”
偉大的時(shí)代孕育偉大的故事，精彩的中國(guó)需要精彩的講述。
“我們有本事做好中國(guó)的事情，還沒(méi)有本事講好中國(guó)的故事？我們應(yīng)該有這個(gè)信心！”
習(xí)近平總書(shū)記指出，講故事就是講事實(shí)、講形象、講情感、講道理，講事實(shí)才能說(shuō)服人，講形象才能打動(dòng)人，講情感才能感染人，講道理才能影響人。
《流浪地球》《山海情》等影視作品全球播映，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品揚(yáng)帆出海，“中國(guó)有約”“打卡中國(guó)”等活動(dòng)讓中國(guó)聲音傳得更遠(yuǎn)更廣……
這些中國(guó)故事之所以贏得海外受眾青睞，正因?yàn)樵⒗碛谇?、情理交融，?ldquo;我們的故事”變成“世界的故事”，生動(dòng)展現(xiàn)全人類(lèi)共同情感和價(jià)值。
情感互通，才能打動(dòng)人心；價(jià)值共鳴，才能傳播深遠(yuǎn)。講好中國(guó)故事，要把“陳情”和“說(shuō)理”結(jié)合起來(lái)，不斷增強(qiáng)共情感、同理心、親和力，努力讓有溫度、有深度的中國(guó)故事實(shí)現(xiàn)與世界的“共情共振”。
2023年11月24日，習(xí)近平主席向世界中國(guó)學(xué)大會(huì)·上海論壇致賀信指出：“中國(guó)學(xué)是歷史中國(guó)之學(xué)，也是當(dāng)代中國(guó)之學(xué)。”
當(dāng)今世界，越來(lái)越多的國(guó)家關(guān)注中國(guó)文化、研究中華文明；讀懂中國(guó)關(guān)鍵要讀懂中國(guó)式現(xiàn)代化漸成國(guó)際共識(shí)……
傳播文化軟實(shí)力的基本功，是“講好故事”。話(huà)語(yǔ)的背后是思想，講好中國(guó)故事，要更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)故事背后的思想力量和精神力量，讓中國(guó)故事更加生動(dòng)、中國(guó)形象更加鮮活、中華文化更加深入人心。
2021年11月17日，習(xí)近平重要著作上合組織國(guó)家語(yǔ)言文版推介會(huì)在北京舉行?！读?xí)近平談治國(guó)理政》第一卷印地文、普什圖文、達(dá)里文、僧伽羅文、烏茲別克文，第二卷烏茲別克文和《之江新語(yǔ)》《習(xí)近平談“一帶一路”》俄文版等8種新書(shū)在推介會(huì)首發(fā)。新華社記者 李賀 攝
第75屆法蘭克福書(shū)展上，《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種版引發(fā)廣泛關(guān)注。
海外人士普遍認(rèn)為，這部著作有助于國(guó)際社會(huì)深入了解習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，增進(jìn)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政理念和實(shí)踐的認(rèn)知。
“讀懂今天的中國(guó)，必須讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨。”中國(guó)故事最精彩的主題，就是講清楚中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國(guó)特色社會(huì)主義為什么好。
我們既要闡述中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民從站起來(lái)、富起來(lái)到強(qiáng)起來(lái)的歷史事實(shí)，也要展現(xiàn)中國(guó)共產(chǎn)黨為人民謀幸福、為民族謀復(fù)興、為世界謀大同的偉大情懷，加強(qiáng)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的宣傳闡釋?zhuān)龑?dǎo)國(guó)際社會(huì)形成正確的中共觀、中國(guó)觀。
“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)”
傳播力決定影響力，話(huà)語(yǔ)權(quán)決定主動(dòng)權(quán)。
習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，要深刻認(rèn)識(shí)新形勢(shì)下加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的重要性和必要性，下大氣力加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)，為我國(guó)改革發(fā)展穩(wěn)定營(yíng)造有利外部輿論環(huán)境，為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)。
2023年12月4日，以“提振全球信心 共促媒體發(fā)展”為主題的第五屆世界媒體峰會(huì)在廣州南沙舉行平行分論壇活動(dòng)，嘉賓在分論壇上發(fā)言。新華社記者 盧漢欣 攝
第五屆世界媒體峰會(huì)上，《新時(shí)代人文經(jīng)濟(jì)學(xué)》智庫(kù)報(bào)告向全球發(fā)布。報(bào)告總結(jié)了在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化過(guò)程中，以人民為中心、文化與經(jīng)濟(jì)交融互動(dòng)的發(fā)展新范式。
我國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，國(guó)際社會(huì)高度關(guān)注中國(guó)道路、中國(guó)方案，更加渴望了解中國(guó)智慧、中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。用中國(guó)理論闡釋中國(guó)實(shí)踐，用中國(guó)實(shí)踐升華中國(guó)理論，需要全新的表達(dá)方式。
加快構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，就是要?jiǎng)?chuàng)新對(duì)外話(huà)語(yǔ)表達(dá)方式，采用融通中外的概念、范疇、表述，把“我們想講的”變成“受眾想聽(tīng)的”，著力提高國(guó)際傳播影響力、中華文化感召力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話(huà)語(yǔ)說(shuō)服力、國(guó)際輿論引導(dǎo)力。
2023年金秋十月，第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇在北京舉行。
“十年櫛風(fēng)沐雨，十年春華秋實(shí)。共建‘一帶一路’源自中國(guó)，成果和機(jī)遇屬于世界。”習(xí)近平總書(shū)記道出“世界好，中國(guó)才會(huì)好；中國(guó)好，世界會(huì)更好”的深刻內(nèi)涵。
要廣泛宣介中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案，就要高舉人類(lèi)命運(yùn)共同體大旗，依托我國(guó)發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐，立足五千多年中華文明，全面闡述我國(guó)的發(fā)展觀、文明觀、安全觀、人權(quán)觀、生態(tài)觀、國(guó)際秩序觀和全球治理觀；就要完善國(guó)際傳播工作格局，創(chuàng)新宣傳理念和運(yùn)行機(jī)制，匯聚更多資源力量，讓中華文化更好走向世界，讓世界更好了解中國(guó)。
落后就要挨打，貧窮就要挨餓，失語(yǔ)就要挨罵。爭(zhēng)取國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)是我們必須解決好的一個(gè)重大問(wèn)題。
掌握了話(huà)語(yǔ)的主導(dǎo)權(quán)，就掌握了中國(guó)道路的定義權(quán)、中國(guó)精神的闡釋權(quán)、中國(guó)形象的塑造權(quán)，從而占據(jù)文化傳播和輿論斗爭(zhēng)的制高點(diǎn)。
加快構(gòu)建中國(guó)自主的知識(shí)體系、學(xué)科體系、價(jià)值體系、美學(xué)體系，加強(qiáng)對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)，努力打造具有強(qiáng)大引領(lǐng)力、傳播力、影響力的國(guó)際一流新型主流媒體，努力形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)，更好展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。
一個(gè)大國(guó)發(fā)展興盛，必然要求文化影響力大幅提升，實(shí)現(xiàn)軟實(shí)力和硬實(shí)力相得益彰。
堅(jiān)持以習(xí)近平文化思想為指引，不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力，為全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興提供堅(jiān)強(qiáng)思想保證、強(qiáng)大精神力量、有利文化條件，鑄就中華文化新輝煌、譜寫(xiě)民族復(fù)興新華章。
